张哥,前两天咱在阅海万家吃烧烤的时候,你不是说想弄个英文网站把宁夏的八宝茶卖到国外吗?今天我就跟你掏心窝子说点大实话,这些经验可都是看着同行真金白银砸出来的教训。
一、服务器千万别抠门
去年西夏区有个卖枸杞的兄弟,图便宜用了本地服务器,结果美国客户打开网站要等七八秒,人家直接关页面走人。后来换了新加坡的服务器,每月多花两百块,订单量蹭蹭往上涨。
记住这个口诀:
欧美客户选新加坡
中东就找土耳其
东南亚盯准马来西亚
你要是拿不准,直接上阿里云国际版,选个自动调度的智能线路,比请个技术员还省心。
二、英文翻译要人命
上个月去贺兰看厂子,差点没把我笑死——人家把“手工刺绣”翻译成“hand sex”,老外还以为是什么限制级产品。教你个土办法:
产品参数页全部用数字加单位,比如“500g包装”直接写“500g pack”
花三百块找北方民族大学的学生做基础翻译
重点页面用谷歌翻译完扔给ChatGPT改口语化
最关键的在网站最底下加一行小字:“翻译仅供参考”,这能省去一半的售后麻烦。
三、老外就吃这套小心思
金凤区王总去年在网站上加了两个不起眼的功能,询盘量直接翻倍:
在关于我们页面放车间监控直播,花一千五装个摄像头,老外就爱看这个真实劲
联系方式旁边加个时差表,德国客户半夜三点发邮件,自动回复“您是我们今天第6位欧洲访客”
这比你在谷歌烧钱投广告管用多了,真的不蒙你。
四、别急着投广告先干这事
知道永宁那家做阀门的老周为啥能躺着接单吗?人家就在产品页加了:
海关报关单扫描件(关键信息打码)
质检员工作时的照片
运费自动计算器(选好国家直接显示到岸价)
这些东西看着土,可比你吹什么国际认证好使多了。
现在该咋整?
赶紧用手机开飞行模式试试网站能不能打开
把去年给阿里的佣金算算,够买五年服务器了
找我拿份《外贸网站自检清单》,扫码直接发你微信